■使用上的注意事项
Usage
Precautions
●关于偏心(中心错位��
1��
车削使用时
1)
For
Stationary
Core
Deviation
max.
0.02mm
2��
铣削使用时
2)
For
Rotating
max.
0.02mm
可以同时使用在镗刀刀柄(螺钉紧固��以及弹簧夹头上进行�工，
工件和�头的偏心量请设定在0.02以内。
This
is
usable
for
boaring
sleeve
(screw
clamp)
and
collet-chuck,
please
be
sure
to
set
deviation
amount
under
0.02mm
between
workpiece
and
drill.
禁止使用�头的装夹面处出现损坏的刀柄。
设备和�头的中心错位请控制在0.02以内。
Do
not
use
any
arbor
which
attachment
surface
is
deformed.
Center
of
arbor
deviation
have
to
be
within
0.02mm
■适合�工的工件形状
Applicable
workpiece
�工内容
Application
平面孔
Flat
Face
工件形状
Workpiece
Shape
�工内容
Application
重叠板
Stacked
Plates
工件形状
Workpiece
Shape
重叠板�工时的注意事项
Caution
when
machine
stacked
plates
1.由于带黑皮的重叠板间隙过大，不推荐�工。
2.为防止�工途中工件偏�，请固定后进行�工。
1.
Not
recommended
machining
with
scale
workpiece
as
stacked
plates
which
are
not
tightly
adhered.
2.
Fix
workpiece
correctly
not
to
slippage
while
drilling.
■不推荐的工件形状
Not
recommended
workpieces
�工内容
Application
工件形状
Workpiece
Shape
�工内容
Application
工件形状
Workpiece
Shape
�工内容
Application
工件形状
Workpiece
Shape
斜孔
Slanted
Surface
半圆孔
Half
Cylindrical
连续的半圆孔
Hole
Expansion
凹孔
Concave
Surface
管�外孔
Pipe
Material
预�孔
Cored
Hole
■�工中心上装�时的注意事项
Cautionary
reminder
when
installing
parts
to
Machining
Centers
DRC型魔术�头的�装请使用�压夹头、强力夹头、弹簧夹头等。
侧固式刀柄禁止使用。
Please
use
Hydro-chuck,
Power-chuck,
Collet-chuck
to
install
DRC
type
magicdrill.
Please
do
not
use
side-lock
arbor
�压夹头
Hydro-chuck
弹簧夹头
Collet-chuck
强力夹头
Power-chuck
等夹头上面可以�装DRC型
魔术�头进行使用。
Please
attach
the
DRC
type
magicdrill
to
one
of
these
chucks.
侧固式刀柄的事�
Example
of
side-lock
arbor
0